李嗣源一生, 几乎全部是在戎马中度过的.
Lee Si - source life, almost all spent in the army horse.
这人便是普吕戎，小银行家街上的那个长头发。
This man was Brujon, the long-haired man of the Rue du Petit-Banquier.
他的法兰西领土从波尔多延伸到加来、瑟堡到第戎。
His French lands stretched from Bordeaux to Calais and from Cherbourg to Dijon.
去第戎的路上我不由得追忆起这段往事.
All the way to Dijon I got to reminiscing about the past.
在羊肉上刷上薄薄一层第戎产的芥子酱。
Thinly paint the lamb with Dijon mustard.
戎不想谈论以前的工作。
I don't want to talk about my previous job.
冥王星唯一的卫星卡戎，大小是冥王星的一半。
Pluto has a moon, Charon, half the size of the planet.
喀戎表面晶体冰的补给有三种主要的方式.
There are three main ways that Charon's surface supply of crystalline ice could have been replenished.
莱因哈特将军，接到来自奥米克戎区的视觉通信。
General Reinhardt, incoming eyes only transmission from the Omicron sector.
这个1811年的普吕戎是1832年的普吕戎的父亲。
The Brujon of 1811 was the father of the Brujon of 1832.
你知道什么是第戎长炮吗？
Do you know what a Dijon Culverin is?
总之,只要让我在第戎下火车就行.
Just put me off the train at Dijon anyway.
柔佛州有三个港口，帕西古当港，丹戎伯乐帕斯港和丹戎兰萨特港。
Johor has three ports, the Pasir Gudang Port, the Port of Tanjung Pelepas and the Tanjung Langsat Port.
两年后，平斯在一列第戎和巴黎之间的火车上神秘的失踪。
Two years later Le Prince vanished mysteriously from a train traveling between Dijon and Paris.
三年（629），撤和戎，入怀道县。
Three years (629), withdrawal and Rong, County Road into the Huai.
长官，它就是在奥米克戎区攻击我们的同一太空人。
Sir, it's the same aliens that attacked us in the Omicron Sector.
介绍了军装的产生和发展历史、军戎风格流行的现状.
The development history of military uniform and fashionable status of uniform style are introduced.
科学家正在研究奥密克戎变异株对疫苗的影响。
Scientists are studying the effects of the omicron variant on vaccines.
奥密克戎变异株似乎比之前的毒株传播得更快。
The omicron variant appears to spread more quickly than previous strains.
建议我们调整进入奥米克戎区矢量J太塔区的再入点.
Recommend we adjust re - entry point to Omicron J - Vector Theta.
一位美国摄影师在第戎附近借了一所房子。
An American photographer borrows a house near Dijon.
卫生官员敦促人们接种疫苗以防范omicron（奥密克戎，2019新型冠状病毒变种）。
Health officials are urging people to get vaccinated to protect against omicron.
你不说话，普吕戎？
You say nothing, Brujon?
这便是普吕戎在那天晚上写的东西。
This is what Brujon had written the night before.
然而,丹戎已对上述指控予以否认.
But Tandjung has denied such allegation.
去第戎的路上我不由得追忆起这段往事。
All the way to Dijon I got to reminiscing about the past.
我们到公园去看戎笨樱花。
We went to the park to see cherry blossoms.
长官, 它就是在奥米克戎区攻击我们的同一太空人.
Sir, it's the same aliens that attacked us in the Omicron Sector.
不堪戎马后, 把酒唱伊凉.
State army horse, singing wine cooler in Iraq.
马蒂·巴戎是这个时代最伟大的记者之一。
Marty Baron is one of the great journalists of this era.
莱因哈特将军, 接到来自奥米克戎区的视觉通信.
General Reinhardt, incoming eyes only transmission from the Omicron sector.
指挥“伊卡洛斯”号去奥米克戎区找到上将.
Take the Icarus to the Omicron sector to find the Admiral.
所以叫售票员在火车开到第戎时把他叫醒.
He therefore asked the conductor to wake him up when the train came to Dijon.
奥密克戎的传播导致了全球新的旅行限制。
The spread of omicron has led to new travel restrictions worldwide.
卡戎，我需要你进入那个房间打开净水装置。
Charon, I need you to go into that chamber and turn on the purifier.
许多国家报告了奥密克戎变异株的病例。
Many countries have reported cases of the omicron variant.
闻风六郡伏，计日五戎平。
Six to five volt meter County, Rong ping.
宁夏是西周时戎族和羝族的故乡.
Ningxia was home to the Rong and Di tribes in the Western Zhou dynasty.
戎伍胜说：“不管别人的事，光管我们自己的业务就够呛了。”
"It is troublesome enough to take care of our own business, without taking care of other people's, " said Jung.
举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。
Scholars held for Jiujiang Rong Division auxiliary, You Chang know in Guangzhou, in order to stop things.
冥王星有一颗卫星, 叫卡戎, 和夸欧尔差不多大.
Pluto has a moon, called Charon , which is about the size of Quaoar itself.
产于法国第戎的第戎芥茉酱色淡而味浓。
Dijon mustard, from Dijon, France, is light in color but strong in taste.
总之，只要让我在第戎下火车就行。
Just put me off the train at Dijon anyway.
丹戎巴葛火车站位于地铁丹戎巴葛站附近。
The Tanjong Pagar Train Station is near to the Tanjong Pagar MRT Station.